Hispanic: Glenda Shouse: Contando las Aflicciones: Counting Woes
Mis circunstancias no cambiaron en mi día de “ay de mí”, pero mi corazón sí cambio cuando comencé a alabar al Señor por su bondad en mi vida…
Continue reading →Tag Archives: Translator Victor Marcos
Hispanic: Diane Virginia: La Manzana de Angelita: Angela’s Apple (original version)
Como el manzano entre los árboles silvestres, Así es mi amado entre los jóvenes; Bajo la sombra del deseado me senté, Y su fruto fue dulce a mi paladar. ~Cantares 2:3 RVR60 “¿Le gustaría que le de una rebanada de manzana?» Me Pregunto Angelita. . . “Por supuesto”, le respondí, sin saber que ya ella les había preguntado a los demás la misma pregunta, quienes estaban sentados en la mesa de la Conferencia. Angelita cortó en rodajas la manzana en … Continue reading →
Español: Glenda Shouse: El Me Ama: He Loves Me
Ya como persona adulta era difícil aceptar que yo era amada incluso cuando me equivocaba. Había algo en mi corazón que me impedía aceptar el amor incondicional de mi Padre Celestial. No podía entender que Dios me ama todo el tiempo. Su amor no se basa en mi rendimiento. El sigue amándome. Ya sea que yo sea buena, mala o indiferente, Dios aun me ama todavía….
Continue reading →
Español: Contributor Glenda Shouse: No te lo Pierdas: Don’t Miss It!
Ah! Llegó la Navidad volando de la misma manera que la motocicleta pasa rugiendo. Quiero que mi corazón se concentre en la parte importante de la celebración–Jesús. Él es la razón por la que celebro y planifico momentos especiales con familiares y amigos. Si no estoy presente en la estación, consciente de las cosas que llenan mi corazón, mente, y tiempo, perderé la verdadera celebración, el nacimiento de Jesús. Lo mejor de la Navidad es esperar con expectación este día … Continue reading →
Espanol: Diane Virginia: La Canción de María: Mary’s Song
Cantad a Jehová un cántico nuevo… Salmo 149:1b RV Mientras los compradores se apresuraron a entrar al centro comercial para escapar de los vientos del invierno, un hombre andaba sin prisa hacia la entrada golpeando metódicamente su bastón. Tocó la puerta. Luego se alejó diez pasos. Arrodillándose, colocó su sombrero en el suelo para recibir propinas y sacó un instrumento de su chaqueta hecha jirones. Con la flauta en mano, el hombre tocó “Noche de Paz, El Primer Noel y … Continue reading →
Español: Diane Virginia: Desayuno para Campeones: Breakfast of Champions
Deléitate asimismo en Jehová y él te concederá las peticiones de tu corazón. Salmos 37:4 (RVR1995) Todas las mañanas preparo el desayuno para nuestros perros. Me muevo entre los perritos, dándoles bocados de un tenedor designado. De vez en cuando uno de ellos se levantará. Si digo “siéntate”, el perro escucha, pero solo si comienzo la orden mencionando su nombre. De lo contrario, suponen que estoy hablando con otro miembro del grupo. Nuestra perra que tiene más edad pisa fuerte … Continue reading →
Español: Ed Chappelle: Una Carta a Dios: A Letter to God
Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas. (RVR1960) Querido Dios, Recuerdas cuando yo tenía cinco años y casi me atropella un automóvil, pero el automóvil se detuvo a tiempo, y todo lo que recibí fue una rozadura en el estómago? ¿Qué tal el día en que fui golpeado en la cabeza con una pelota de béisbol mientras jugaba béisbol en la liga menor? … Continue reading →
Español: Diane Virginia: Multa por Exceso de Velocidad: The Speeding Ticket
El reflejo de las luces azules brilló en mi espejo retrovisor. Avergonzada, detuve mi vehículo. “¿Señora, me puede explicar porque estaba manejando en exceso de velocidad?” “No estaba prestando atención”. Cuando llegué a casa, averigüe las posibles consecuencias: suspensión de la licencia por un año, costos de abogado y costos judiciales, puntos negativos en mi historial de manejo …. Sentí náuseas. En lugar de seguir preocupándome, me incliné y ore, “Padre nuestro, esta licencia es Tuya para que la tomes … Continue reading →
Español: Diane Virginia: La Manza de Angela: Angela’s Apple
“¿Le gustaría un pedazo de manzana?” preguntó Ángela. “Por supuesto,” yo respondí, sin saber que ella había preguntado en voz baja a otros que estaban sentados en la mesa de almuerzo de los conferenciantes, la misma pregunta. Ángela dividió la manzana en secciones iguales, con cuidado, con precisión, hasta que llegó a las dos últimas rebanadas. Las corto muy delgadas y las sirvió a su esposo Víctor y a ella. Si yo había sabido que ella iba compartir la manzana … Continue reading →