Espanol: Contributor Sandra Stein: El Centavo: The Penny
Mientras estaba sentada en un banco en el parque, me di cuenta de un centavo que estaba en el camino. Mientras la gente pasaba apresurada, nadie le dio a ese centavo una segunda mirada. Después de todo, era solo un centavo, pequeño e insignificante, y no valía la pena detenerse y recogerlo. Mirando fijamente el centavo, pensé: Según los patrones del mundo, yo no soy muy diferente a ese centavo. Para el gobierno, soy conocida como un número de seguro … Continue reading →
Espanol: Glenda Shouse: La Melancolía Después de Navidad: The After-Christmas Blues
Bienaventurado el hombre que me escucha, velando a mis puertas. Proverbios 8:34 RV Las decoraciones han sido guardadas. El árbol ya fue reciclado. Ya no hay más regalos para abrir. Me siento como un globo que está perdiendo aire y lentamente está desinflándose. El gozo y las risas de compartir con familia y amigos se acabo y todo regreso a la rutina diaria. ¡Pero espera! Qué es ¿”normal”? Tomemos un minuto para reflexionar que es lo que hemos celebrado. Acuérdense … Continue reading →
Español: Contributor Glenda Shouse: No te lo Pierdas: Don’t Miss It!
Ah! Llegó la Navidad volando de la misma manera que la motocicleta pasa rugiendo. Quiero que mi corazón se concentre en la parte importante de la celebración–Jesús. Él es la razón por la que celebro y planifico momentos especiales con familiares y amigos. Si no estoy presente en la estación, consciente de las cosas que llenan mi corazón, mente, y tiempo, perderé la verdadera celebración, el nacimiento de Jesús. Lo mejor de la Navidad es esperar con expectación este día … Continue reading →
Español: Diane Virginia: No un Abrazo Cualquiera: Not Just Any Hug
Nan se sentó en su sillón reclinable admirando su regalo de Navidad. Sus nietos le habían regalado una tableta. Ella estaba intrigada de que podía leer sin voltear la página. “Nanna,” llamo Matt. Nan apenas oyó a su nieto mientras que ella jugueteaba con el teclado. “Nan, me voy a casa,” dijo Matt, “así que dame un abrazo”. Nan estiró un brazo hacia su nieto, balanceando la tableta sobre sus rodillas. “¡No, no! Quiero un abrazo de verdad. Vamos, levántate,” … Continue reading →
Espanol: Diane Virginia: La Canción de María: Mary’s Song
Cantad a Jehová un cántico nuevo… Salmo 149:1b RV Mientras los compradores se apresuraron a entrar al centro comercial para escapar de los vientos del invierno, un hombre andaba sin prisa hacia la entrada golpeando metódicamente su bastón. Tocó la puerta. Luego se alejó diez pasos. Arrodillándose, colocó su sombrero en el suelo para recibir propinas y sacó un instrumento de su chaqueta hecha jirones. Con la flauta en mano, el hombre tocó “Noche de Paz, El Primer Noel y … Continue reading →
Español: Diane Virginia: Desayuno para Campeones: Breakfast of Champions
Deléitate asimismo en Jehová y él te concederá las peticiones de tu corazón. Salmos 37:4 (RVR1995) Todas las mañanas preparo el desayuno para nuestros perros. Me muevo entre los perritos, dándoles bocados de un tenedor designado. De vez en cuando uno de ellos se levantará. Si digo “siéntate”, el perro escucha, pero solo si comienzo la orden mencionando su nombre. De lo contrario, suponen que estoy hablando con otro miembro del grupo. Nuestra perra que tiene más edad pisa fuerte … Continue reading →
Español: Glenda Shouse: El Me Ama: He Loves Me
Para que por la fe Cristo habite en sus corazones, y para que, arraigados y cimentados en amor, sean ustedes plenamente capaces de comprender, con todos los santos, cuál es la anchura, la longitud, la profundidad y la altura del amor de Cristo; en fin, que conozcan ese amor, que excede a todo conocimiento, para que sean llenos de toda la plenitud de Dios. Efesios 3:17-19 (RVC) Él me ama, no me ama, me ama, no me ama… Recuerdo el … Continue reading →
Español: Ed Chappelle: Una Carta a Dios: A Letter to God
Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas. (RVR1960) Querido Dios, Recuerdas cuando yo tenía cinco años y casi me atropella un automóvil, pero el automóvil se detuvo a tiempo, y todo lo que recibí fue una rozadura en el estómago? ¿Qué tal el día en que fui golpeado en la cabeza con una pelota de béisbol mientras jugaba béisbol en la liga menor? … Continue reading →
Español: Glenda Shouse: Contando las Aflicciones: Counting Woes
¡Que todo lo que respira alabe al Señor! ¡Aleluya! Salmos 150:6 (RVC) Yo estaba teniendo un día de “ay de mí”, solamente contando todos los problemas de mi vida. ¿Usted recuerda haber tenido un día como este cuando usted solo recordó “las aflicciones” en lugar de las bendiciones? El enemigo de nuestra alma es feliz cuando estamos más enfocados en las pruebas que estamos experimentando. Entonces no nos damos cuenta de las maravillas de Dios que nos rodea. Mi mente … Continue reading →
Español: Diane Virginia: Multa por Exceso de Velocidad: The Speeding Ticket
El reflejo de las luces azules brilló en mi espejo retrovisor. Avergonzada, detuve mi vehículo. “¿Señora, me puede explicar porque estaba manejando en exceso de velocidad?” “No estaba prestando atención”. Cuando llegué a casa, averigüe las posibles consecuencias: suspensión de la licencia por un año, costos de abogado y costos judiciales, puntos negativos en mi historial de manejo …. Sentí náuseas. En lugar de seguir preocupándome, me incliné y ore, “Padre nuestro, esta licencia es Tuya para que la tomes … Continue reading →
